OOZING PUSS

食事をしながらブログを読む人はいないだろう。今日の話はちょとグロい。

まず、英語で、

My big toe's swollen. Oozung puss has come out between nail and toe.My nail is growing into the toe.

「足の親指の爪が肉に食い込んで化膿しています。腫れて、どろどろした膿が出ています」

数日前から痛いなあ、と思っていたものの、3日前から痛風みたいに腫れて来た。医者に電話すると、何名か居るはずの受付の女性はあまり英語が得意ではない様子。今日診察してくんない？こんな症状なんで。と言っても、埒が明かず、翌日のアポになってしまった。そんで、その日は一日膿を押し出して楽しむことになった。膿が出切ったところで水泳に行った。あのプールは今頃拙のばい菌で汚染されている。でも、誰にも言わない。ウンチした後に泳いでも誰も何も言わないしね。プールって怖い？

翌日診察を受ける頃には腫れがかなり引いていた。でも、量は減ったとは言え、OOZING PUSSは出ている。アンティ・セプティックの軟膏を塗ったが、あまり効いていない。効くわけない。もう、これは抗生剤ものだ。

血液検査とかで、何度か来ているのに、医師は尋ねる。

「英語が良いですか」

「日本語ならもっと良いです」

「それは困りました。私が知っている日本語は『コニチワ』だけです」

「それ、日本語になってないよ」

とは言わない。

足を見せると医師は拙の指先を絞って膿を出した。

「痛いですか。大丈夫ですか」

「少しマゾッ気があるので、もう少し強く押されても大丈夫です」

とは、 もちろん言わない。実はマゾッ気などない。どちらかといえばSの方だ。

このまま放っておくとどうなりますか、と尋ねると、

「指が腐るでしょう」

「どれくらいで腐りますか」

「なんでそんなことを聞くんですか？」

「いえ、この国は賞味期限に厳しいから・・・」

「・・・Anyway・・・」

冗談のつもりだったが、医者は困ったようなので、質問を変えた。

「今後の処置は？」

医者は順当に応え、処方箋を書いてくれた。

抗生剤が高い。1週間分だけで、なんと5600円。

あと傷口を消毒するのかどうかよく判らん液体を貰った。いや、1600円で買わされた。

スイスは薬も高い。これではクスリとも笑えない。

ん、なんか言った？